Перевод: с английского на русский

с русского на английский

на Лондонской товарной бирже

  • 1 LCH - LONDON CLEARING HOUSE

    Лондонская расчетная палата: принадлежит клиринговым банкам Великобритании; регистрирует, гарантирует и производит расчет по всем торговым сделкам, заключенным на Лондонской товарной бирже (LCE), Лондонской международной бирже финансовых фьючерсов и опционов (LIFFE), Лондонской бирже металлов (LME), Балтийской международной срочной фрахтовой бирже (BIFFEX) и по всем фьючерсам и опционам на с/х продукцию. Лондонская расчетная биржа является операционным подразделением, тогда как холдинговая компания - Международная товарная расчетная (клиринговая) палата (ICCH); см. тж. LBCH

    Англо-русский словарь акронимов и аббревиатур, используемых в банковской и финансовой деятельности > LCH - LONDON CLEARING HOUSE

  • 2 London daily price

    сокр. LDP бирж., брит. Лондонская ежедневная цена* (цена, по которой торгуется сахар на Лондонской товарной бирже на сахар)

    In January 1967, the London daily price fell to a record low of £12.25 per ton.

    The change will make no difference to the London Market or the London Daily Price or to the way in which the Sugar Board sell sugar.

    The council, lacking the New York figures, decided to rely on the London daily price.

    See:

    Англо-русский экономический словарь > London daily price

  • 3 ENTERPRISE ZONE

    Зона развития предпринимательства
    Небольшая область в Великобритании, в пределах которой государство создает особые условия для экономической деятельности - льготное кредитование, освобождение от налогов и т.д. с целью стимулирования развития этой области: привлечения новых инвестиций и создания новых рабочих мест. В 2000 г. зоны предпринимательства были приравнены к дотационным регионам первой категории (см. Assisted area). Entrepфt trade. Транзитная торговля. Ввоз в страну импортной продукции с целью ее реэкспорта, а не с целью потребления внутри страны. Транзитная торговля касается в основном биржевых товаров. Посредник, работающий, например, на Лондонской товарной бирже, может заключить сделку о продаже товаров и их доставке в любую точку мира.

    Новый англо-русский словарь-справочник. Экономика. > ENTERPRISE ZONE

  • 4 exchange price

    бирж. биржевая цена, цена на бирже, курс [цена\] биржи

    stock exchange price — цена фондовой биржи, цена на фондовой бирже; биржевая цена

    London Stock Exchange price — цена Лондонской фондовой биржи; цена на Лондонской фондовой бирже

    NY Commodity Exchange price — цена Нью-Йоркской товарной биржи; цена на Нью-Йоркской товарной бирже

    Syn:
    * * *
    * * *
    . . Словарь экономических терминов .

    Англо-русский экономический словарь > exchange price

  • 5 futures contract

    1. фьючерсный контракт
    2. контракт фьючерсный

     

    контракт фьючерсный
    Контракт купли-продажи товара, который сам становится объектом купли-продажи на бирже. Эти контракты максимально унифицированы (как правило, различаются только сроком поставки). Контракт предусматривает поставку товара в будущем, через длительный (несколько месяцев) срок. Обычно поставка не производится, для погашения своего обязательства участник торгов, купивший фьючерс на поставку товара, покупает противоположный контракт на покупку товара, а купивший фьючерс на покупку - приобретает контракт на продажу. Однако, если держатель фьючерсного контракта не приобрел "противоположный" контракт, он вынужден исполнить контракт в соответствии с условиями контракта: принять и оплатить товар и т.п. Для взаиморасчетов на бирже действует расчетная палата. Для компенсации расходов биржи участники уплачивают гарантийную маржу.
    [ http://www.lexikon.ru/dict/buh/index.html]

    контракт фьючерсный
    Соглашение о поставке товара в будущем, в котором унифицированы практически все условия, в частности качество, количество, условия поставки, условия платежа, упаковка и маркировка, порядок рассмотрения споров, форс-мажор и т.д.
    [ http://slovar-lopatnikov.ru/]

    Тематики

    EN

     

    фьючерсный контракт
    Договор о покупке или продаже фиксированного количества определенного товара, валюты или ценных бумаг для их поставки в оговоренную дату в будущем по согласованной цене. В отличие от опциона (option) фьючерсный контракт связан с определенной покупкой или продажей, а не с возможностью срочной сделки по покупке и продаже; поэтому он может повлечь потенциально безграничные убытки. В то же время фьючерсы (futures) удобны для тех, кто должен регулярно закупать товары, поскольку позволяют обезопасить себя от колебаний цен. Условием такого страхования от потерь/хеджирования (hedging) является готовность биржевых игроков заключать подобные контракты. На деле торговля между биржевыми спекулянтами обычно значительно превышает объемы хеджирования. В Лондоне фьючерсами торгуют на многих рынках. Операции с финансовыми фьючерсами (financial futures) ведутся на Лондонской международной бирже финансовых фьючерсов и опционов (London International Financial Futures and Options Exchange); на Балтийской товарной u фрахтовой бирже (Ваltic Exchange) торгуют фьючерсами на морские перевозки и сельскохозяйственную продукцию; на Лондонской бирже форвардных контрактов с опционом аннулирования (London FOX) заключаются контракты на поставки кофе, какао и других продуктов; на Лондонской бирже металлов (London Metal Exchange) - на поставки металлов; на Международной нефтяной бирже (international Petroleum Exchange) - на поставки нефти. Зачастую на этих рынках фьючерсов (futures markets) наличные товары (см.: actuals (наличные товары)) не обращаются между дилерами, контракт покупки уравновешивается контрактом равноценной продажи, и наоборот. Проблемы различий в денежных суммах обычно регулируются через расчетную палату (clearing house) (см. также: London Clearing House (Лондонская клиринговая палата)). На некоторых фьючерсных рынках вести торговые операции разрешается только брокерам; на других - и брокерам и дилерам. См. также: forward exchange contract (срочная сделка о покупке или продаже валюты).
    [ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]

    Тематики

    EN

    Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > futures contract

  • 6 FUTURES CONTRACT

    (фьючерсный контракт) Договор о покупке или продаже фиксированного количества определенного товара, валюты или ценных бумаг для их поставки в оговоренную дату в будущем по согласованной цене. В отличие от опциона (option) фьючерсный контракт связан с определенной покупкой или продажей, а не с возможностью срочной сделки по покупке и продаже; поэтому он может повлечь потенциально безграничные убытки. В то же время фьючерсы (futures) удобны для тех, кто должен регулярно закупать товары, поскольку позволяют обезопасить себя от колебаний цен. Условием такого страхования от потерь/хеджирования (hedging) является готовность биржевых игроков заключать подобные контракты. На деле торговля между биржевыми спекулянтами обычно значительно превышает объемы хеджирования. В Лондоне фьючерсами торгуют на многих рынках. Операции с финансовыми фьючерсами (financial futures) ведутся на Лондонской международной бирже финансовых фьючерсов и опционов (London International Financial Futures and Options Exchange); на Балтийской товарной u фрахтовой бирже (Ваltic Exchange) торгуют фьючерсами на морские перевозки и сельскохозяйственную продукцию; на Лондонской бирже форвардных контрактов с опционом аннулирования (London FOX) заключаются контракты на поставки кофе, какао и других продуктов; на Лондонской бирже металлов (London Metal Exchange)-на поставки металлов; на Международной нефтяной бирже (international Petroleum Exchange)-на поставки нефти. Зачастую на этих рынках фьючерсов (futures markets) наличные товары (см.: actuals( наличные товары)) не обращаются между дилерами, контракт покупки уравновешивается контрактом равноценной продажи, и наоборот. Проблемы различий в денежных суммах обычно регулируются через расчетную палату (clearing house) (см. также: London Clearing House (Лондонская клиринговая палата)). На некоторых фьючерсных рынках вести торговые операции разрешается только брокерам; на других-и брокерам и дилерам. См. также: forward exchange contract (срочная сделка о покупке или продаже валюты).

    Финансы: англо-русский толковый словарь > FUTURES CONTRACT

  • 7 backwardation

    сущ.
    1)
    а) бирж. бэквордейшн, беквордейшн, "перевернутый рынок" (ценовая структура, при которой цены в спотовых операциях или сделках с ближайшими сроками исполнения выше цен для сделок с более отдаленными сроками исполнения; напр., состояние рынка, при котором форвардная цена контракта с более близким сроком поставки выше форвардной цены контракта с более далеким сроком поставки)
    See:
    б) бирж. бэквордейшн, беквордейшн (сумма, на которую спотовая цена или форвардная цена по срочному контракту с ближайшим сроком исполнения превышает форвардную цену по контракту с более далеким сроком исполнения)
    Ant:
    2) бирж., брит. депорт
    а) (отсрочка поставки по товарной или фондовой сделке, напр., при короткой продаже)
    б) (скидка с цены, которую получает покупатель, или сумма, уплачиваемая покупателю продавцом, за такую отсрочку)

    backwardation rate — плата за отсрочку платежа [поставки\]

    3) бирж., брит. бэквордейшн, беквордейшн (ситуация на фондовой или товарной бирже, когда цена покупки, установленная один из маркет-мейкров, ниже, чем цена продажи, установленная для этой же ценной бумаги или этого же товара другим маркет-мейкером)
    See:

    * * *
    backwardation; back; Bk "бэквардейшн" (депорт): 1) ценовая структура, при которой наличные или ближние срочные цены выше цен на более далекие сроки; разница между этими ценами; 2) в Великобритании - возможность и стоимость (комиссия плюс проценты) отсрочки платежа (поставки) по "короткой" продаже на Лондонской фондовой бирже; см. contango.
    * * *
    . Состояние рынка, при котором цены на фьючерсные контракты с более отдаленным сроком поставки ниже, чем на фьючерсы с ближайшим сроком поставки. Подобная ситуация может сложиться, если расходы на складирование товара до конечной поставки реально вычитаются из цены на сегодняшний день. Антоним: Contango (контанго) . A futures market in which the relationship between two delivery months of the same commodity is abnormal. The opposite of Contango. See also Inverted Market. Инвестиционная деятельность .
    * * *
    Международные перевозки/Таможенное право
    -----
    Ценные бумаги/Биржевая деятельность
    разница между наличной ценой товара, включая ренту, страхование и процентный доход и его форвардной ценой; скидка покупателю ценных бумаг за согласие на перенос расчетов по срочной биржевой сделке
    -----
    скидка с цены за поставку товара в более близкие сроки

    Англо-русский экономический словарь > backwardation

  • 8 contango

    сущ. сокр. Cgo
    контанго, репорт
    Syn:
    б) бирж. (надбавка к цене или процентная ставка, взимаемая продавцом за отсрочку расчета по фондовой или товарной сделке)
    в) фин., бирж. (величина превышения форвардной цены товара по отношению к спотовой или же к форвардной с более близким сроком поставки)
    г) бирж. (ситуация, когда фьючерсные цены возрастают с увеличением сроков сделок; более высокие фьючерсные цены товаров отражают более высокие расходы на хранение, кредитование, страхование)
    Syn:
    Ant:
    See:

    * * *
    Cgo contango контанго: 1) ситуация, когда фьючерские цены возрастают с увеличением сроков сделок; более высокие фьючерские цены товаров отражают более высокие расходы на хранение, кредитование, страхование; 2) отсрочка платежа за купленные акции на Лондонской фондовой бирже до следующего расчетного периода; 3) процентная ставка, уплачиваемая "быком" за отсрочку платежа при покупке; 4) процентная ставка, получаемая "медведем" при отсрочке платежа, если "быков" больше, чем "медведей"; в противном случае он платит "бэквардейшн"; 5) расходы, которые следует учитывать в финансовых прогнозах; см. backwardation 2.
    * * *
    * * *
    . Состояние рынка, при котором цены на фьючерсные контракты выше при более отдаленных сроках поставки . A futures market in which prices in succeeding delivery months are progressively higher. The opposite of Backwardation. Инвестиционная деятельность .
    * * *
    Ценные бумаги/Биржевая деятельность
    соотношение цен, при котором цены по сделкам на срок превышают цены на наличный товар, а котировки дальних позиций превышают котировки ближних

    Англо-русский экономический словарь > contango

  • 9 Bankers Trust Commodity Index

    сокр. BTCI бирж. Банкирский трастовый товарный индекс* (ценовой индекс корзины из пяти ключевых товаров: сырая нефть, дизельное топливо (по ценам Нью-Йоркской товарной биржи), золото, серебро и алюминий (по ценам Лондонской биржи металлов))
    See:

    * * *
    abbrev.: BTCI Bankers Trust Commodity Index товарный индекс "Бэнкерс траст": композиционный ценовой индекс корзины пяти ключевых товаров (сырая нефть, дизельное топливо, золото, серебро, алюминий); энергетические цены базируются на ценах контрактов на НИМЕКСе, алюминия - на Лондонской бирже металлов, золото и серебро - лондонские фиксинги; индекс рассчитывается ежедневно путем умножения текущей цены на определенные веса и деления на базовую цену; commodity indices.

    Англо-русский экономический словарь > Bankers Trust Commodity Index

  • 10 ring

    "круг", "ринг": 1) незаконное соглашение между участниками рынка с целью манипулирования ценами, вытеснения конкурентов и получения повышенной прибыли; 2) круг в центре торгового зала биржи (огороженный перилами), вокруг которого собираются биржевики (напр., на Парижской фондовой бирже, Лондонской бирже металлов); "яма" в центре зала срочной товарной биржи, где совершаются сделки;= corbeille; pit.
    * * *
    . кратковременное соглашение предпринимателей о скупке определенного товара и его задержании на складах с целью взвинчивания цен и получения монопольной прибыли; является одной из форм недобросовестной конкуренции. . Словарь экономических терминов 1 .
    * * *
    Ценные бумаги/Биржевая деятельность
    1. круг членов биржи, имеющих исключительное право на заключение биржевых сделок
    2. расположенные в виде круга места членов биржи в биржевом зале

    Англо-русский экономический словарь > ring

См. также в других словарях:

  • Фьючерс — (Futures) Фьючерс это срочный биржевой контракт на покупку рыночного актива Что такое фьючерс, фьючерсный контракт, рынок фьючерсов, торговля фьючерсами, стратегия фьючерс, виды ценных бумаг на фьючерсном рынке, хеджирование рисков с помощью… …   Энциклопедия инвестора

  • Российские площадки — (Russia grounds) Определение российских площадок, развитие биржевой торговли Информация об определении российских площадок, развитие биржевой торговли Содержание Содержание Определение Возникновение и развитие института Организованный в… …   Энциклопедия инвестора

  • Министерство финансов Великобритании — (The Ministry of Finance UK) Развитие и участники рынка ценных бумаг Великобритании Финансовые инструменты, обращающиеся на рынке ценных бумаг Великобритании. Регуляторы фондового рынка. Содержание Раздел 1. Ведение Раздел 1.2. Финансовая система …   Энциклопедия инвестора

  • Лондонская товарная биржа — в 1993 г. слилась с Лондонской биржей фьючерсов и опционов (London Futures and Options Exchange, FOX). На Лондонской товарной бирже продаются фьючерсные и опционные контракты на кофе Робуста , какао № 7, рафинад № 5, фрахт на Балтийском море… …   Финансово-инвестиционный толковый словарь

  • Oriflame — Это статья о производителе косметики. О хоругви французских королей см. Орифламма. Oriflame Cosmetics S.A …   Википедия

  • Орифлейм — Oriflame International Год основания 1967 Основатели Роберт аф Йокник и Йонас аф Йокник Ключевые фигуры Магнус Брэннстром, Йохан Розенберг …   Википедия

  • Орифлэйм — Oriflame International Год основания 1967 Основатели Роберт аф Йокник и Йонас аф Йокник Ключевые фигуры Магнус Брэннстром, Йохан Розенберг …   Википедия

  • КАУЧУК — RUBBERОдин из важнейших в мире сырьевых материалов, ценность к рого значительно возросла в связи с использованием его для производства множества конечных продуктов, предназначенных для личного потребления и производственных целей. Натуральный К.… …   Энциклопедия банковского дела и финансов

  • Зона развития предпринимательства — ENTERPRISE ZONE Небольшая область в Великобритании, в пределах которой государство создает особые условия для экономической деятельности льготное кредитование, освобождение от налогов и т.д. с целью стимулирования развития этой области:… …   Словарь-справочник по экономике

  • Биржевой рынок — (Stock market) Биржевой рынок это рынок определенных финансовых инструментов имеющий регламентированные правила для осуществления биржевых сделок Биржевой рынок, виды биржевых рынков описание и общие понятия Содержание >>>>>>>>>> …   Энциклопедия инвестора

  • Биржевые операции — в которых проявляется вся биржевая деятельность, выражаются, главным образом, в покупке и продаже и с экономической точки зрения могут быть разделены на два рода: на помещение капиталов и на спекуляцию. Каждый приходящий на биржу или желает… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»